tag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post803335570708078181..comments2023-05-28T16:41:11.413+02:00Comments on Livrement vôtre: Les Mille et Une Nuits - Tome 1, de AnonymeGilwenhttp://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-19205303495911241112013-12-18T19:07:12.618+01:002013-12-18T19:07:12.618+01:00Oui celle de Galland est assez poétique. Finalemen...Oui celle de Galland est assez poétique. Finalement ce n'est pas tant le style qui m'a posé problème (je l'ai même trouvé assez agréable), mais vraiment l'agencement des textes :( Mais bon comme tu dis l'important c'est d'essayer, je n'allais pas me forcer à lire plus pour encore moins aimer. Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-87891223701862316782013-12-18T10:18:19.978+01:002013-12-18T10:18:19.978+01:00Il faut dire que c'est compliqué à lire quand ...Il faut dire que c'est compliqué à lire quand même ! En plus, tout dépend de la traduction que tu as qui sont très différente (si je me souviens bien, celle de Galland est plus romantique et poétique et celle de l'autre traducteur est plus cru !)<br />Enfin, l'importance c'est d'essayer comme on dit =D<br />Alison Mosshartyhttp://bookerdose.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-53094898718373785432013-12-15T18:50:51.158+01:002013-12-15T18:50:51.158+01:00Tu as de la réserve de lecture d'ici là avec t...Tu as de la réserve de lecture d'ici là avec ta PAL, de quoi tenir un siège ^^Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-6147477787567016102013-12-15T18:50:29.222+01:002013-12-15T18:50:29.222+01:00L'avantage effectivement c'est que tu peux...L'avantage effectivement c'est que tu peux les lire séparément. Moi j'aimerais bien me trouver une éditions qui reprend les contes mais un par un, au lieu de nuit par nuit en les emboîtant. Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-3952964825754785632013-12-15T18:48:19.989+01:002013-12-15T18:48:19.989+01:00Faut pas se forcer quand il y a tellement de choue...Faut pas se forcer quand il y a tellement de chouettes choses à lire ailleurs.<br />Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-13227151674997178732013-12-15T18:47:47.579+01:002013-12-15T18:47:47.579+01:00Arf, désolé :( Faut aller voir d'autres chroni...Arf, désolé :( Faut aller voir d'autres chroniques plus enthousiastes pour le faire remonter alors ^^Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-31070115446849555272013-12-15T04:28:36.760+01:002013-12-15T04:28:36.760+01:00Dommage! Je pense le lire quand même un jour.. Peu...Dommage! Je pense le lire quand même un jour.. Peut-être quand je serai très vieille :pLavinia.https://www.blogger.com/profile/07175499473786487822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-46317301143272294492013-12-14T22:53:22.757+01:002013-12-14T22:53:22.757+01:00Je crois que j'avais lu le tome 4 seulement......Je crois que j'avais lu le tome 4 seulement... comme toi, je n'ai pas tellement été transportée par les contes que j'ai lus. J'espère pouvoir découvrir le tome 1 quand même un de ces jours.WolfsRainhttps://www.blogger.com/profile/11561983708051702433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-14328825785794681922013-12-14T17:14:22.078+01:002013-12-14T17:14:22.078+01:00Je passe mon tour pour ce livre ^^ Je passe mon tour pour ce livre ^^ noisette2011http://luniverslivresquedunepetitenoisette.weebly.com/chroniques-et-rendez-vous-de-noisette.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-59487448468465923262013-12-14T16:59:07.195+01:002013-12-14T16:59:07.195+01:00Aïe, moi qui envisageais de les découvrir un jour,...Aïe, moi qui envisageais de les découvrir un jour, voilà mon enthousiasme un peu douché! :PGuenièvrehttp://la-taniere-aux-livres.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-30591529955758678762013-12-13T19:05:32.810+01:002013-12-13T19:05:32.810+01:00Encore heureux, ce n'était que le tome 1, soit...Encore heureux, ce n'était que le tome 1, soit quelque chose comme 166 nuits ;)Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-38910500281298081352013-12-13T19:04:17.380+01:002013-12-13T19:04:17.380+01:00C'est pour ça que j'ai fini par arrêter en...C'est pour ça que j'ai fini par arrêter en cours de route. Si j'avais forcé mon sentiment final aurait été pire je crois. Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-79559158012183735962013-12-13T19:03:36.994+01:002013-12-13T19:03:36.994+01:00Mais non faut pas. Y'a plein de gens qui ont a...Mais non faut pas. Y'a plein de gens qui ont aimés ^^ Sinon je sais qu'il y a des versions qui existent ou tu as les contes présentés indépendamment les uns des autres et non sous formes de "nuits". Si un jour je m'attaque à la suite je pense que ce sera sous cette forme. Gilwenhttps://www.blogger.com/profile/11616757133610934122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-76863916534760078482013-12-13T18:48:41.509+01:002013-12-13T18:48:41.509+01:00Je me doute bien que ça doit être laborieux surtou...Je me doute bien que ça doit être laborieux surtout que ça dure 1001 nuits :)) En tout cas, ce n'est pas ta chronique qui me donnera envie de le lire.Frankiehttps://www.blogger.com/profile/10318155292645720362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-42447233213082245812013-12-13T16:42:55.061+01:002013-12-13T16:42:55.061+01:00Arf ! Tu me fais perdre envie moi qui ai toujours ...Arf ! Tu me fais perdre envie moi qui ai toujours eu envie de découvrir un jour les contes des Mille et une nuit.Ambroisiehttp://www.kezakodulivre.eklablog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-617485333054326836.post-47748592983671834112013-12-13T12:16:35.987+01:002013-12-13T12:16:35.987+01:00hé ben je ne sais pas comment tu as tenu. Mais bon...hé ben je ne sais pas comment tu as tenu. Mais bon ça te permettra de mieux partir dans un autre livre.Mellianehttps://www.blogger.com/profile/16406103812986322082noreply@blogger.com