L'odalisque et l'éléphant, de Pauline Alphen

L'odalisque et l'éléphant
de Pauline Alphen
illustré par Charlotte Gastaut

Editions Hachette (2014)

187p

Pauline Alphen est une romancière franco-brésilienne. Elle a remporté le prix Imaginales des collégiens ainsi que le prix Elbakin.net du meilleur roman fantasy français jeunesse pour le tome 1 de sa série Les Éveilleurs.

Synopsis

Leila a 7 ans. Toute petite odalisque, elle glisse sur ses babouches dans les couloirs ailés du palais. Elle rencontre le Sultan. Il tombe amoureux. Paf ! Tomber amoureux d’une odalisque minuscule à cause de ses oreilles, cela vous semble surprenant ?

Leila a 15 ans. Le Sultan reçoit un cadeau. Le plus énorme, le plus puissant, le plus sage, le plus courageux, le plus rond, le plus rare de tous les cadeaux. Leïla tombe amoureuse du cadeau du Sultan. Cela vous paraît troublant ?

Je vais vous raconter des histoires impossibles, des histoires dont vous avez rêvé, des histoires que vous avec oubliées. Lisez, regardez, souvenez-vous...

Mon avis

Penser et parler, tisser des mots en histoires si belles qu'elles sont comme des filets où la proie ne se débattra pas car elle n'aura qu'une envie: continuer à écouter.

J'ai été une de ces proies volontaires, prise au fil de ce récit enchanteur. En compagnie d'une apprentie odalisque aussi curieuse qu'attendrissante et anticonformiste, on rêve. C'est une histoire à laquelle s'entremêlent des brins d'amours impossibles. C'est doucement qu'elle révèle toute sa puissance poétique. Il y est question d'imagination, du temps qui passe, d'amitié et de sentiments … de toutes ces petites choses qui font le sel de la vie.

C'est un délice de se plonger dans cette ambiance des mille et une nuits teintée de références des plus actuelles que l'on se plait à débusquer. Ces clins d'œil que l'on croise au détour d'une ligne sont aussi nombreux que réjouissants et valent à eux seuls une relecture de l'ouvrage.

Les mots sont chose fugitive et espiègle. Innombrables, turbulents, ils glissent, se cachent et confondent.

Et l'auteure sait parfaitement en jouer. Elle nous offre un texte pétillant, où les calembours le disputent à des abréviations pleines de fantaisie. Ils s'associent à une musique des mots des plus magiques. La plume de Pauline Alphen est ainsi aussi belle et poétique qu'elle est drôle … des perles de mots que l'on se plait à chuchoter, pour leur donner vie. Un premier essai pour moi, mais c'est une gourmandise à laquelle je reviendrai à coup sûr.

Et puis, il y a ces illustrations de Charlotte Gastaut qui font de ce livre doudou un véritable bijou. Aussi fines que colorées, elles sont complétées de dorures et apportent une touche très orientale à l'ensemble. Un vrai régal !

En bref...

Vous vous en doutiez, L'Odalisque et l'Eléphant est un coup de cœur. C'est un livre que se parcourt d'abord juste pour le plaisir des yeux, grâce au texte sublimé par de magnifiques illustrations. Et quand l'on s'y plonge enfin, l'enchantement est au rendez-vous. Ce qui nous est offert, c'est un conte intemporel, une petite bulle enchantée dans laquelle on se plonge à tout âge. Impossible de résister au piège de la plume de Pauline Alphen. Celle-ci est aussi drôle que poétique et se joue des mots avec brio.

Coup de cœur 

Retrouvez plus d'informations et d'autres avis sur la page du livre