Outlander - Tome 1: Le Chardon et le Tartan, de Diana Gabaldon

Outlander - Tome 1: Cross Stitch (USA: Outlander)

Outlander - Tome 1: Le Chardon et le Tartan

de Diana Gabaldon

Arrow Books (2002), 1ère édition en 1991

Publié en VF aux éditions Les Presses de la Cité et éditions J'ai Lu

864 pages

Diana Gabaldon est une romancière américaine originaire d'Arizona. Ses romans empruntent à plusieurs genres et sa série la plus célèbre, Le Chardon et le Tartan, fait l'objet d'une adaptation télévisée.

Synopsis

Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse, où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front... Au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche et c'est alors que l'incroyable survient : la jeune femme est précipitée deux cents ans en arrière, dans un monde en plein bouleversement ! 1743. L'Ecosse traverse une période troublée. Les Highlanders fomentent un nouveau soulèvement contre l'occupant anglais et préparent la venue de Bonnie Prince Charlie, le prétendant au trône. Plongée dans un monde de violences et d'intrigues politiques qui la dépassent, Claire ne devra compter que sur elle-même pour surmonter les multiples épreuves qui jalonnent ce formidable voyage dans le temps. Elle connaîtra l'aventure et les périls, l'amour et la passion. Jusqu'au moment crucial où il lui faudra choisir entre ce monde palpitant qu'elle aura découvert et le bonheur qu'elle a connu et qui, désormais, lui paraît si lointain...

Mon avis

Fan de l'Ecosse et amatrice d'historique et de romance, je ne m'étais pourtant encore jamais penchée sur ce monument qu'est Le Chardon et le Tartan. Mais grâce aux filles de Bouquina, une lecture commune a été organisée sur tout le mois de février et j'ai enfin pu m'attaquer à ce pavé. Bénies soient-elles, j'ai adoré cette lecture très riche, même si j'ai dû me faire violence pour ne pas tout lire d'une traite ;)

Le nombre de pages peut faire peur, mais pas d'hésitation à avoir, elles se tournent toutes seules. Aventure, romance, historique, fantastique … tout y est, dans un mélange des plus addictif. D'un bout à l'autre, l'auteure vous prend au piège de sa plume et vous embarque dans un voyage dont vous ne sortirez pas indemne. 

Notre héroïne va ainsi connaître moultes aventures dont le rythme ne faiblit jamais. Même les moments plus posés sont toujours plein d'intérêt. Pour le lecteur, il en résulte une envie d'avancer plus en avant dans l'histoire, tout comme une certaine appréhension. Car si la nouvelle vie de Claire connait son lot de joies, le drame et le danger font également partie de son quotidien. 

On passe ainsi par une foule de sentiments qui laissent le cœur tout palpitant et complètement acquis à la cause des personnages. Ceux-ci sont particulièrement complets et deviennent rapidement de parfaits compagnons de voyages. 

Claire, tout d'abord, est absolument délicieuse. Courageuse, franche, passionnée, elle est prête à tout pour conserver son indépendance. Femme moderne par excellence, la voici propulsée quelques 200 ans en arrière, un contexte bien moins favorable à l'émancipation. Mais en tant qu'infirmière de guerre, il en faut plus pour l'ébranler. Elle fera contre mauvaise fortune bon cœur et montrera qu'en s'adaptant, on peut y vivre tout aussi librement. Et avec un tel choc des cultures, les occasions sont nombreuses pour un peu de légèreté à laquelle je ne m'attendais pas du tout. 

Jamie, lui, a mis plus de temps à m'apprivoiser. Il faut dire que les premières rencontres le laissent un peu en retrait. Mais, de sourires en réflexions bien senties, il a su me conquérir. Et quand son charisme naturel s'est enfin manifesté, mon cœur lui était tout acquis. Un caractère bien trempé, beaucoup de prestance, il a tout du héros. Il dégage cependant une vulnérabilité qui ne le rend que plus attachant. N'allez cependant pas croire que je ferme les yeux sur tous ses travers, il m'a donné envie de le rosser un bon nombre de fois.  Si le jeune homme sait se montrer aussi tendre que passionné, il est par moments un vrai rustre doublé d'une tête de mule. 

Quant au couple qu'ils forment, il se met à ses aises en douceur et c'est sans même sans rendre compte que le lecteur se retrouve pris dans ses filets. La galerie des protagonistes est, elle, bien plus vaste et la plupart se dessinent en quelques lignes à peine. Certains font rire, d'autres intriguent et l'on se complaît à détester les derniers. Il y en a pour tous les goûts.

Mais la magie de ce roman ne s'arrête pas là. Car voilà, Le Chardon et le Tartan c'est également un formidable dépaysement. Des descriptions dont on ne sent jamais les longueurs transportent ainsi le lecteur dans les Highlands du 18^ème siècle. Le contexte historique est plus que palpable, puisqu'il est souvent question des jacobites, ces partisans de la dynastie détrônée des Stuarts. Pourtant, jamais l'on ne ressent un matraquage en la matière. Ce sont des ingrédients qui se glissent peu à peu dans notre esprit et permettent de mieux comprendre les enjeux en présence. Ce roman est de plus une plongée absolument fascinante dans les us et coutumes de l'époque. Système clanique, médecine, condition de la femme et organisation de la famille sont autant d'éléments abordés qui facilitent l'immersion et maintiennent l'intérêt.

En bref...

Un premier tome envoûtant dont le mélange d'aventure, de romance, d'humour, d'historique et de fantastique est plus qu'addictif. Les pages se tournent toutes seules, au rythme de péripéties entraînantes. Les moments plus posés sont, eux, autant d'occasions de se confronter à un contexte enrichissant. Le Chardon et le Tartan est un ainsi une belle plongée dans les Highlands du 18^ème siècle. Intrigues politiques et us et coutumes de l'époque font partie de ces ingrédients fascinants que l'on se plaît à découvrir. L'immersion est donc totale et c'est sans aucune distance que l'on suit Claire et Jamie. Ces deux personnages très complets sont si attachants que l'on a qu'une envie, rester encore quelques pages avec eux. Et face aux tumultes qu'ils traversent, on ne peut s'empêcher de vibrer. Joie, tristesse, colère, angoisse et rire forment ainsi un cocktail explosif auquel est soumis le lecteur d'un bout à l'autre du roman. Bref, une lecture on ne plus vivante. Vous ne vous étonnerez donc pas de découvrir que c'est un petit coup de cœur. 

Coup de cœur

LC avec : Azariel, Liçou, Ptitelfe, Samlor, Titou & Viou

Saga Outlander

1. Outlander (UK : Cross Stitch) / Le Chardon et le Tartan

2. Dragonfly in Amber / Le Talisman

3. Voyager / Le Voyage

4. Drums of Autumn / Les Tambours de l'Automne

5. The Fiery Cross / La Croix de Feu (ou La Croix de Feu + Le Temps des Rêves)

6. A Breath of Snow and Ashes / La Neige et la Cendre (ou La Neige et la Cendre + Les Canons de la Liberté)

7. An Echo in the Bone / L'Echo des Coeurs Lointains Partie 1 + 2 (ou Le Prix de l'Indépendance + Les Fils de la Liberté)

8. Written In My Own Heart's Blood / Ecrit avec le sang de mon cœur / A l'Encre de mon Coeur Partie 1 + 2

9. Go Tell the Bees that I Am Gone / ?  (à paraître en VO)

Retrouvez plus d'informations et d'autres avis sur la page du livre