Outlander - Tome 6: La Neige et la Cendre, de Diana Gabaldon

Outlander - Tome 6: A Breath of Snow and Ashes

Outlander - Tome 6: La Neige et la Cendre

de Diana Gabaldon

Arrow Books (2006), 1ère édition en 2005

Publié en VF aux éditions Les Presses de la Cité et éditions J'ai Lu

1410 pages

Diana Gabaldon est une romancière américaine originaire d'Arizona. Ses romans empruntent à plusieurs genres et sa série la plus célèbre, Le Chardon et le Tartan, fait l'objet d'une adaptation télévisée.

! ATTENTION, SPOILER SUR LES TOMES PRÉCÉDENTS !

Synopsis

1772. Le brûlot de la rébellion flambe : à Boston, des cadavres gisent dans les rues, et en Caroline du Nord, des cabanes s’embrasent dans la forêt. Une ombre plane au-dessus de Fraser’s Ridge, communauté dans laquelle Claire et Jamie coulaient des jours heureux. Quand le gouverneur cherche une personnalité charismatique capable d’unir l’arrière-pays et d’apaiser les tensions entre Indiens et colons, tous les membres de la colonie en émoi voient en Jamie l’homme de la situation. Mais les choses ne sont pas si simples. Malgré eux, Claire et le guerrier écossais sont emportés dans un tourbillon de violence, de règlements de comptes et de perfidies. Après avoir défié les siècles, leur amour pourra-t-il survivre à ces tourments ?

Mon avis

Retour en Caroline du Nord où le clan Fraser est maintenant bien implanté. Diana Gabaldon nous entraîne dans ce sixième volume dans une intrigue au long cours, puisque les 1400 et quelques pages s’étalent de mars 1773 à décembre 1776.

C’est avec délice que je me suis une fois de plus laissée emporter par le quotidien de ces personnages. On se plonge ainsi dans la vie de tous les jours de Fraser’s Ridge, ses joies, ses peines, ses récoltes, ses relations de bons ou mauvais voisinage et j’en passe. C’est toute une petite communauté qui respire et s’épanouit à travers ces pages, un groupe que Diana Gabaldon a réussi à rendre particulièrement vivant. 

On suit également les tentatives de Claire et Brianna, femmes modernes parachutées au 18e siècle, pour améliorer l’ordinaire de leurs compagnons par la médecine ou l’ingénierie. Qu’il s’agisse d’expériences sur l’éther, les produits inflammables ou les canalisations, cela donne lieu à des situations bien cocasses qui viennent émailler la lecture de sourires et la rendent d’autant plus divertissante. C’est là le grand talent de l’auteure, je crois, vous immerger dans ce quotidien sur près de quatre ans sans que pour autant l’ennui vous gagne. 

Elle nous régale de plus d’un contexte historique très soigné. En filigrane de l’intrigue se déroule en effet la trame même de l’Histoire, celle des États-Unis d’Amérique. On est ici dans les premières heures de sa guerre d’indépendance, une époque qui permet d’aborder en toile de fond des épisodes particulièrement exaltants comme la Midnight Ride de Paul Revere, les batailles de Lexington et de Concord, le Congrès continental et sa déclaration d’indépendance en 1776…

C’est une période passionnante que je découvre depuis quelque temps déjà et dans laquelle je suis également plongée par le biais de mes aventures vidéoludiques dans Assassin’s Creed 3. Je déplore juste un peu que l’on reste ici quelque part en retrait des évènements, si ce n’est pour une seule bataille. Mais rien n’est encore joué, la déclaration d’indépendance a beau avoir eu lieu en 1776, le conflit a perduré jusqu’en 1783 et la signature du Traité de Paris qui mettra fin à l’affrontement et reconnaîtra la souveraineté des USA. Je pense donc que les tomes suivants nous offriront encore des occasions d’être plongé dans la tourmente. 

Et à défaut d’épiques combats, le clan Fraser connaît ici des péripéties d’une belle intensité. Malmenés par les ragots et la jalousie, perdus dans leurs allégeances, hantés par les spectres du passé et victimes de diverses attaques, les personnages vivent des épreuves qui ne laissent une fois de plus pas insensibles. De menaces sourdes en imprévus, le lecteur est tenu en haleine et les pages défilent à une vitesse que la taille de l’objet ne faisait pas présager. 

Avec tout ce qu’ils traversent, je suis marquée par la capacité de résilience des protagonistes. Claire, par exemple, passe ici par de très durs moments et s’en sort pour autant la tête haute. Même si elle a comme assise la solidité du couple qu’elle forme avec Jamie, je suis une fois de plus subjuguée par la force de caractère qu’elle dégage. Brianna et Roger ne sont pas non plus épargnés et démontrent également toute la grandeur de ce qui les unit. Fergus et Marsali se font en revanche un peu plus discrets, ce qui est compensé par la présence accrue de Ian. J’ai l’impression que les deux padawans de Jamie ne peuvent coexister sous les spotlights, il en faut toujours un en retrait pour que l’autre s’épanouisse. Quant au reste, c'est chez Tom Christie que j’ai trouvé le plus d’intérêt. Cet homme un peu torturé et sa descendance sauront, j’en suis sûre, vous réservez quelques surprises.

En bref...

Retour en Caroline du Nord où la tribu Fraser est maintenant bien implantée, malgré la tourmente de la Révolution américaine. C’est avec délice que je me suis une fois à nouveau laissée emporter par le quotidien de ces personnages. C’est là le grand talent de l’auteure, je crois, vous immerger dans cette vie de tous les jours sur près de quatre ans sans que pour autant l’ennui vous gagne. Elle nous régale de plus d’un contexte historique très soigné qui permet d’aborder en toile de fond des épisodes particulièrement exaltants de l'histoire américaine. Je déplore juste un peu que l’on reste ici quelque part en retrait des événements. Mais rien n’est encore joué, le conflit est loin d'être terminé, tout comme la saga. Et à défaut d’épiques combats, le clan Fraser connaît ici des péripéties d’une belle intensité. Malmenés par les ragots et la jalousie, perdus dans leurs allégeances, hantés par les spectres du passé et victimes de diverses attaques, les personnages vivent des épreuves qui ne laissent pas insensibles. Avec tout ce qu’ils traversent, je ne peux qu'être une fois de plus soufflée par leur capacité de résilience.

Coup de cœur

Saga Outlander

1. Outlander (UK : Cross Stitch) / Le Chardon et le Tartan

2. Dragonfly in Amber / Le Talisman

3. Voyager / Le Voyage

4. Drums of Autumn / Les Tambours de l'Automne

5. The Fiery Cross / La Croix de Feu (ou La Croix de Feu + Le Temps des Rêves)

6. A Breath of Snow and Ashes / La Neige et la Cendre (ou La Neige et la Cendre + Les Canons de la Liberté)

7. An Echo in the Bone / L'Echo des Coeurs Lointains Partie 1 + 2 (ou Le Prix de l'Indépendance + Les Fils de la Liberté)

8. Written In My Own Heart's Blood / Ecrit avec le sang de mon cœur / A l'Encre de mon Coeur Partie 1 + 2

9. Go Tell the Bees that I Am Gone / ?  (à paraître en VO)

Retrouvez plus d'informations et d'autres avis sur la page du livre